L’intervista a … Natascia Cortesi Editor Freelance

Ninja: Ciao Natascia, benvenuta sulle pagine del blog della “Torre Nera”. Questa nuova rubrica “Intervista a…” è ideata per poter far conoscere tutte quelle persone che “orbitano” attorno al mondo del gioco e… mi sei venuta subito in mente. Raccontaci qualche cosa di te!

img-20150822-wa0012
Natascia Cortesi, editor freelance

Natascia: Ciao Fabio! Beh, prima di tutto grazie, sono contenta e   onorata di poter scrivere in questa rubrica. Cosa posso dirti di me? Ho 35 anni, sono felicemente sposata e ho un bimbo di quasi sei anni che è un terremoto… E poi sono una Editor freelance, una professione che per me rappresenta la vita. Dico questo perché mi ritengo davvero molto fortunata a poter svolgere una professione che mi piace, mi appaga e mi arricchisce ogni giorno di più.

Ninja: Ti occupi di “Revisione di testi”, ti andrebbe di spiegare ai nostri lettori in cosa consiste il tuo lavoro e come ti è nata questa passione?

Natascia: Revisionare, editare, correggere, valutare e analizzare testi significa entrare nella scrittura per apportare quelle migliorie di forma e contenuti, necessarie per potenziare un’opera e renderla impeccabile dal punto di vista professionale e divulgativo. Lavoro su romanzi di vario genere, articoli, saggi e manuali GdR. Ho iniziato proprio grazie ai Giochi di Ruolo, che mi hanno dato la giusta spinta per coltivare e sviluppare questa professione, che per me è anche e soprattutto (come dici, giustamente, tu) una grande passione. Il tutto è nato per caso, revisionando “Aegis”, un japan Rpg che ha partecipato e poi vinto il GdRItalia Contest nel 2011.

Ninja: So che hai una notevole esperienza per quanto riguarda i giochi di ruolo e più in generale l’ambiente ludico. Grazie ad Alberto (Nota per i lettori: Alberto marito di Natascia e scrittore di diversi manuali) hai avuto la possibilità di conoscere questo “settore” molto particolare. L’ambiente del gioco, ti appassiona o preferiresti altro? Quali sono le difficoltà maggiori che incontri in questo settore?

Natascia: Esatto, sei ben informato! Nel mondo dei giochi di ruolo sono entrata un po’ in sordina, grazie ad Alberto, perché in realtà io non ho mai avuto un particolare interesse per il gioco in sé. Questo lavoro, però, mi ha dato la possibilità di scoprire nel tempo un mondo davvero interessante, una realtà fatta di persone propositive e attività in continua evoluzione. Ho la fortuna di lavorare sia con Autori Indie che con Case Editrici, e devo dire che ogni volta è un’avventura nuova e persino divertente. Non trovo particolari difficoltà, anzi sono supportata da diversi professionisti quindi mi sento parte integrante del settore.

Ninja: Immagino che non potrai essere troppo specifica, ma lavorativamente parlando, di cos’altro ti stai occupando in questo periodo? Lavori per qualche casa particolare?

cropped-books2Natascia: I progetti in corso sono davvero tanti! Sto collaborando con la Casa Editrice Senso Inverso Edizioni, per la quale edito romanzi e racconti, con la Piattaforma Editoriale di divulgazione umanistica Cultura Generale, con l’Agenzia Letteraria BieMme servizi editoriali, e poi ho in corso l’editing di due romanzi di Autori Indipendenti. Per quanto riguarda i progetti di Gioco, invece, sono alle prese con diverse novità in uscita per il prossimo Modena Play (2-3 aprile 2016), in particolare per Dreamlord Press, Black Box Games e Alephtar Games. Insomma, tante news in arrivo!

Ninja: Ora proviamo a sognare forte e apriamo il cassetto dei sogni? Quale sarebbe la tua posizione ideale? Dove vorresti essere fra qualche anno?

editing-1030x896
la parte di editing, parte cruciale in qualsiasi testo ben realizzato

Natascia: L’ho detto all’inizio, mi sento già molto fortunata a svolgere un lavoro così appagante, e lo penso davvero perché oggi purtroppo credo sia quasi una rarità. Comunque, se posso sognare… Vorrei ampliare i miei servizi, lavorando sempre in autonomia, ma magari diventare l’Editor di un grande autore ancora da scoprire o collaborare con una grande Casa Editrice. Non faccio nomi, ma diciamo che ne ho alcune in testa, anche di giochi!

Ninja: Sò che sei una grande lettrice e divoratrice di libri, citandone alcuni, ci puoi fare un esempio di “ottima revisione testi” e se ti senti abbastanza cattiva 🙂 ci porti qualche esempio di “revisione testi non perfetta”?

Natascia: Trovo sempre un po’ difficile catalogare o fare selezioni, soprattutto non mi piace esprimere determinati giudizi. Dal punto di vista positivo, ci sono moltissimi testi ben realizzati e curati, ma purtroppo devo dire che ne esistono altrettanti che hanno invece una forma scadente e spesso una totale mancanza di editing. Ribadisco sempre l’importanza di una buona revisione, non perché sono di parte, ma perché davvero rappresenta ciò che fa la differenza tra un prodotto amatoriale e uno professionale.

Ninja: Siamo verso la fine di questa intervista ed è arrivato il momento di mettere i tuoi contatti, blog, siti e quanto altro di cui ti occupi! Natascia, pubblicizzati!

Natascia: Nel mio blog Sogni di carta, (qui il link) troverete un po’ tutto ciò che mi riguarda: una mia presentazione alla sezione Chi sono, tutte le mie attuali e passate Collaborazioni, i Servizi editoriali offerti in dettaglio e i miei Contatti. Sogni di carta rappresenta il mio sogno divenuto realtà, la mia passione che si è trasformata in professione grazie allo studio, all’impegno e alla determinazione.

Ninja: Ancora un paio di cose, dicci la verità… Tuo marito è molto, molto, molto nerd vero? 🙂

Natascia: Abbastanza, in effetti. 😉 Ma fortunatamente, i suoi interessi spaziano anche in tanti altri ambiti al di fuori del gioco!

Ninja: Natascia, visto che il tuo lavoro è fare revisione testi, mi daresti una revisionata anche a questa intervista? Sai, così non faccio brutte figure!

Natascia: Certo, fatto. Ma tranquillo, piccolezze! 😉

Ninja: Grazie mille per la tua disponibilità, è stato un piacere averti in queste pagine, ci vediamo presto, magari a qualche fiera!

Natascia: Grazie a te e all’associazione ludica “Torre Nera”, è stato un grande piacere! Certo, ci vedremo sicuramente a Play Modena (2-3 aprile 2016) con tante novità.

Un commento su “L’intervista a … Natascia Cortesi Editor Freelance”

  1. Pingback: Elrond1977@libero.it

I commenti sono chiusi.